Charlie Chaplins tal

Jag är ledsen, men jag vill inte vara en kejsare. Det är inte min sak. Jag vill inte uttala sig eller erövra någon. Jag skulle vilja hjälpa alla, om möjligt, Judisk, icke-judisk, svart man, vit. Vi vill alla hjälpa varandra. Det är så vi människor är. Vi vill uppleva med varandras lycka - inte varandras olycka. Vi vill inte att hata och förakta varandra.

I denna värld finns det plats för alla. Och den goda jorden är rik och räcker till för alla. Livet kan vara fritt och vackert, men vi har förlorat oss på vägen. Girighet har förgiftat våra själar, har barrikaderat världen med hat, har försatt oss i misär och blodsutgjutelse. Vi har utvecklat hastighet, men vi har slutit in oss. Maskiner som ger överflöd har nödställt oss själsligt. Vår kunskap har gjort oss cyniska. Vår klokhet, hårda och ovänliga. Vi tänker för mycket och känner för lite. Vi behöver medmänsklighet mer än maskiner. Vi behöver inte bli skickligare utan vänligare och mildare. Utan dessa egenskaper, kommer livet att vara våldsam och alla kommer bli förlorade.

Flygplanet och radion har fört oss närmare varandra. Själva syftet med dessa uppfinningar var god och uttrycker ett universellt broderskap; enheten för oss alla. Min röst når miljontals över hela världen - miljontals förtvivlade män, kvinnor och barn - offer för ett system som gör att människor torterar och fängslar oskyldiga människor. Till dem som hör mig, säger jag: misströsta inte! Eländet som drabbat oss är bara ett resultat av girighet - bittra män som fruktar humanistisk utveckling. Hatet kommer att försvinna, och diktatorer dör, och den makt de tog ifrån folket kommer att återlämnas till folket och så länge som människor offrar sig, kommer frihetkampen aldrig vara förgäves.

Soldater! Ge inte er för översittare - män som föraktar dig - förslava dig - vem bestämer över ditt ditt liv - berättar för dig vad du ska göra - vad du ska tänka eller vad du ska känna?! Träna dig, svälta dig, behandla dig som boskap, använda dig som kanonmat. Ge inte efter för dessa onaturliga män - maskinmän med maskinsinnen och maskinhjärtan! Du är inte en maskin! Du är inte boskap! Du är en människa! Du har kärleken till mänskligheten i ditt hjärta. Du behöver inte hata! Endast oälskade hatar - de oälskade och de onaturliga!

Soldater! Kämpa inte för slaveri! Kämpa för frihet! I 17:e kapitlet i S:t Lukasevangeliet står det skrivet: "Guds rike är inom människan" - inte en människa eller en grupp av människor, utan i alla människor! I dig! NI, folket har makten - makt att skapa maskiner. Makt att skapa lycka! NI, folket, har makten att göra detta liv fritt och vackert, för att göra det här livet till ett underbart äventyr.

Därefter, i demokratins namn, låt oss använda den makten! Låt oss alla enas! Låt oss kämpa för en ny värld, en anständig värld som ger människor en chans att arbeta, som ger ungdomar och äldre en säker framtid. Av löftet om dessa saker, har översittare kommit till makten, men de ljuger! De uppfyller inte sina löften; de kommer de aldrig att göra. Diktatorer säger att de ska frigöra er, men de förslavar folket! Nu, låt oss kämpa för att uppfylla detta löfte! Låt oss kämpa för att befria världen, att göra oss av med de nationella hinder, att göra sig av med girighet, hat och intolerans. Låt oss kämpa för en värld där vetenskap och framsteg kommer att leda till alla människors lycka.

Soldater! I demokratins namn, låt oss alla förena oss!