Travesti -

Travesti, är ursprungligen en lättare omformning av en känd text, bok, film, fras eller ordalydelse. Travestin är i regel utformad på ett skämtsamt eller tankeväckande sätt, vanligtvis utan syfte att förlöjliga.

Exempel

1. "Att vara eller bli en vara" eller "Att svara eller inte svara"= "att vara eller icke vara" från Shakespeares Hamlet
2. "Den gamla onda tiden" - skämtsamt om den gamla goda tiden
   
3. "Bränt barn luktar illa" - omskrivning av den klassiska: "Bränt barn skyr elden"
4. "Visst gör det ont när finnar spricker" - Se Karin Boyes dikt Javisst gör det ont när knoppar brister
   
5. "Sen ursinnes tider" - från "Sedan urminnes tider"
   
6. "Bort med fettet, fram med skelettet" ("Bort med fettet, fram med formen", gammal reklamslogan för bordsmargarinet Lätta)
   
7. "Den som väntar på något gott väntar ALLTID för länge" eller "Den som väntar på nåt som gått har väntat för länge" - från den smått iriterande: "Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge"
   
8. "Det som göms i snö, kan vara borta på våren" eller "Det som göms i snö, luktar illa till våren" som förstås hänvisar till hundbajs - kommer från "Det som göms i snö kommer fram vid tö"
9. "Vad är värre än döden, jo dubbeldöden" - lite skämtsamt utifrån talesättet: "Delad glädje är dubbel glädje"
10. "Efter regn kommer mer regn" - en cynisk variant av klichén: "Efter regn kommer solsken"
    

Joni Stam (2015)