www.larare.at

Särskrivningar

"Bränn bara sopor här" (står på dörren till soprummet)

Skriverduutanmellanrum eller med mellan rum ;-) Det finns en vetenskaplig undersökning som hävdar att alla i Sverige födda 1967 eller senare är så indoktrinerade av engelskan att de har svårt att se om orden ska vara ihopskrivna eller inte.

Särskrivningarna härjar fritt! De starka angloamerikanska influenserna omformar det svenska språket i grunden och ingen verkar, eller orkar, bry sig längre, trots att särskrivningarna låter fåniga, ger ofta ger upphov till missuppfattningar och tvetydigheter och i väldigt många fall leder till rena skrattkalaset. Exemplen är många och här följer några av dem. I engelskan skriver man alltså isär sammansatta ord mycket oftare än i svenskan, därför har en överdriven särskrivning kommit in i svenskan.

Skriv inte:

"Det finns många alternativ till Allemans sparande. Köper ni privat obligationer kan räntan bli 10 % – 12 %. Vi har även ett stort antal fonder. Reavinst fonden har utvecklats mycket väl."

Allemanssparande, privatobligationer och reavinstfonden ska skrivas ihop.

Det finns många fasta uttryck där man kan tveka om de ska skrivas som ett eller flera ord. En tumregel är att lyssna på betoningen. Om betoningen ligger på första stavelsen så ska ordet skrivas ihop. Men tyvärr finns det många undantag. En annan regel är att betecknar ordet ett ting, en enhet eller ett fenomen ska det skrivas ihop, men också här finns undantag.

Följande uttryck brukar man skriva ihop

  1. allteftersom
  2. alltför
  3. alltigenom
  4. alltihop
  5. alltmer(a)
  6. alltnog
  7. alltsedan
  8. densamme
  9. dessbättre
  10. dessförinnan
  1. dessvärre
  2. detsamma
  3. därvidlag
  4. envar
  5. förutom
  6. förvisso
  7. gentemot
  8. härförleden
  9. häromdagen
  10. härvidlag
  1. ibland
  2. ihjäl
  3. ihop
  4. ihåg
  5. ingenstans
  6. isär
  7. itu
  8. likväl
  9. någonstans
  10. såväl
  1. tillstädes
  2. tvärsom
  3. tvärtemot
  4. tvärtom
  5. understundom
  6. varstans
  7. ånyo
  8. åsido
  9. återigen
  10. överallt

Följande uttryck brukar man skriva isär

  1. efter hand
  2. framför allt
  3. för all del
  4. för den skull
  5. för handen
  6. för övrigt
  7. före detta
  8. god dag
  9. i dag
  10. i morgon
  11. i fred
  12. i fråga (om)
  13. i gång
  14. i går
  15. i kapp
  1. i kraft
  2. i land
  3. i sänder
  4. i stånd
  5. i stället (för)
  6. lika väl
  7. nu för tiden
  8. något så när
  9. om hand
  10. om intet
  11. rent av
  12. rent ut
  13. runt om(kring)
  14. så när
  15. till buds
  1. till dels
  2. till dess
  3. till freds
  4. till fånga
  5. till fyllest
  6. till godo
  7. till handa
  8. till hands
  9. till känna
  10. till mötes
  11. till pass
  12. till reds
  13. till sinnes
  14. till sist
  15. till spillo
  1. till synes
  2. till vara
  3. till viljes
  4. till väga
  5. till ända
  6. till äventyrs
  7. till övers
  8. tills vidare
  9. under hand
  10. under tiden
  11. upp och ner
  12. var sin
  13. över huvud (taget)
  14. över lag
  15. över styr
  16. över ända

Vill du testa dig själv på särskrivningar kan du göra ett särskrivningstest.

 

Särskrivningar / Exempel 1
  

Pressbyråns nya reklamkampanj i tunnelbanan:
HUNGRIG?
VI HAR SNABB MAT
Hur mäter man farten på mat?
Hekto i minuten eller kilo i timmen?

 

Särskrivningar / Exempel 2
  

En affär nära Linnégatan i Göteborg säljer, bl.a. oliver och fårost.
På deras skylt kan man läsa den intressanta upplysningen:
OLIVER FÅR OST
Då blir Oliver säkert glad! ;-)

 

Särskrivningar / Exempel 3
  

I en elaffär i Tyresö kan man köpa en RAK APPARAT
Undrar om de har böjda också?

 

Särskrivningar / Exempel 4
  

På vår nya fina kaffeautomat på kontoret finns det en fin särskrivning längst ner i instruktionerna: "Växel i retur skål"
Skål på er själva!

 

Särskrivningar / Exempel 5
  

I godiskiosken kan man vid juletid inhandla:
Skum Tomte

 

Särskrivningar / Exempel 6
  

En härlig särskrivning, hittad på Domus i Lund:
"Djupfryst kyckling lever".

 

Särskrivningar / Exempel 7
  

"Student plakat, monterad och klar"
Verkar rationellt. Antagligen lämnar man in sin student på morgonen och hämtar ut honom eller henne på kvällen, färdigfestad och klar!

 

Särskrivningar / Exempel 8
  

Särskrivning sedd på skylt utanför en restaurang:
VILT BORD
Gäller att hålla i tallriken...

 

Särskrivningar / Exempel 9
  

Sett på en skylt på en korvkiosk:
"Vi tar inte emot 1000 lappar!"
Upp till 999 samer går alltså bra...

 

Särskrivningar / Exempel 10
  

Läst i ett skyltfönster:
"Sten tvättade Levis jeans!"
Snällt av Sten.

 

Särskrivningar / Exempel 11
  

En ung civilingenjör skriver om sina arbetsuppgifter:
"Jag arbetar en hel del med fel analys."
Det verkar väl onödigt.

 

Särskrivningar / Exempel 12
  

Sett på skylt i centrala Lund:
Sjuk gymnastik
Man frågar sig vad de sysslar med på ett sådant ställe...

 

Särskrivningar / Exempel 13
  

På ett kondis i Jakobsberg kan man köpa en både munter och berusad smörgås:
glad packad räkmacka 35.00kr

 

Särskrivningar / Exempel 14
  

Sett på skylt utanför djuraffär i Katrineholm:
JÄTTEFINA SMÅDJUR DVÄRG VÄDUR MARSVIN KANIN
Jag hade lust att gå in och fråga vad dvärgarna kostade.

 

Särskrivningar / Exempel 15
  

Hur undviker man att drabbas av musarm? Aftonbladet IT har svaret:
"Försök att vila under armarna mot bordet."
Låter invecklat.

 

Särskrivningar / Exempel 16
  

Sett på reklamtavlan på Ullevi:
Mässa för små företagare.
Barn eller dvärgar?

 

Särskrivningar / Exempel 17
  

Den här skylten, vars erbjudande jag inte vill spekulera om, brukar runt Halloween sitta utanför pressbyrån i Kristianstad:
Pumpa gubben 29 kr

 

Särskrivningar / Exempel 18
  

Hos cykelförsäljare:
BILLIGA BARN CYKLAR
Hur gör andra barn då?

 

Särskrivningar / Exempel
  

Fler särskrivningar

 

Särskrivningar / Innehållsförteckning
  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Joni Stam (2012)