www.larare.at

Mottagaranpassning

- -

Det gäller att skriva mottagaranpassade, eller läsaranpassade, texter.Du måste alltid tänka på vem som ska läsa det du skriver. Detta påverkar både innehållet i texten och det språk du använder. Det är naturligtvis en stor skillnad mellan att skriva till en lärare och en kompis, men det kan även vara skillnad på hur du skriver till olika lärare i skolan. Det är exempelvis viktigare att tänka på språket i en svenskuppsats än i en labbrapport, medan det i labbrapporten är viktigt att du presenterar allt på rätt sätt och har rätt struktur.

Exempel på skillnaden på hur man skriver för olika läsare:

Till din lillebror: "Tja, jag mår sjukt dåligt idag så är hemma.. kommer inte kunna gå till skolan imorrn heller så missar fysikinlämningen. kan du ta med den till skolan så vore det grymt!"

Till din fysiklärare: "Hej. Jag ligger hemma med hög feber idag och kommer tyvärr inte att kunna komma till skolan i morgon. Jag missar alltså fysiklektionen, men min bror lämnar in min inlämningsuppgift."

Till din arbetsgivare:

Till dina anställda:

Till en främling:

Till någon som inte riktigt kan språket:

Till någon du tycker om:

Till någon du inte tycker om:

Till någon som du egentligen är likgiltigt inför:

 

 

 

 

 

Joni Stam (2012)