Isländska ord

1. bibliotek = bókasafn (boksamling)
2. fackman inom bokväsendet = Bókasérfræðingur
• Bók = bok
  sérfræðingur = specialist, fackman, expert.
  fræði = kunskap, lära, vetenskap
3. bibliotekarie = Bókavörður ("bokvaktare")
4. helikopter = þyrla (rakt översatt blir det: fågel med roterande vinge)
5. kontor = skrifstofa (skrivstuga)
6. teater = leikhús (spelhus)
7. pass = vegabréf (vägbrev)
8. dator = tölva (sammansättning av tal och völva )
9. telefon = sími (tråd)
10. barometer = loftvog (luftvåg)
11. margarin = smjörlíki (något smörliknande)
12. bli opererad = vera skorinn upp (bli uppskuren)
13. demonstrera = halda kröfugöngu (hålla kravgång)
14. www = veraldarvefurinn (världsväven)

 

 

Joni Stam (2017)