www.larare.at

Lånord

"Man bör inte använda utländska låneord i de fall det finns en adekvat inhemsk vokabulär disponibel."
(Gunnar Sträng)

Ett lånord är ett ord som ett språk har lånat från ett annat språk.

Läs mer: Lånord

Formulär: Lånord

 

Lånord / Engelska lånord
  

Engelska är en av de mest inflytelserika källorna för lånord i svenskan, särskilt i modern tid. Engelska lånord inkluderar många vardagliga ord som "weekend" och "computer," men också inom områden som musik, mode och populärkultur.

Hobby, bag, jeans, t-shirt, swimmingpool, badminton, skateboard, ketchup, corn flakes, rostbiff, sherry, lokomotiv, pyjamas, trål, vinsch, modem, internet, spam, bojkott, bridge, check, cheviot, dress, frack, golf, handikapp, hockey, jobb, koncern, lockout, makadam, match, racket, reporter, räls, sliper, smoking, snobb, sport, standard, start, strejk, sweater, tender, tralla, trick, trust, trålare, träna och ulster.

 

Lånord / Franska lånord
  

Franska har bidragit med många ord inom konst, mode och gastronomi, såsom "restaurant" och "parfym." Franska lånord är vanligt förekommande inom dessa områden.

Restaurant, café, parfym, bagage, garage, kuvert, chaufför, komplimang, fåtölj, kotlett, kasern, marin, pluton, blond, charmant, fatal, modern, populär, byrå, salong, aktör, replik, champagne, kastrull, pantalonger, filé, omelett, byråkrat, socialism, applikation, barett, batist, berlock, blus, bottin, buljong, brokad, brosch, champinjon, choklad, debut, delikatess, dessert, diadem, flanell, frisyr, färs, galosch, gelé, kompott, kosmetik, kostym, kotlett, krinolin, kuliss, likör, medaljong, paraply, peruk, sidå, sekretär och uniform.



Lånord / Tyska lånord
  

Tyska har bidragit med många tekniska och vetenskapliga termer till svenskan, såsom "arbete" och "maskin." Detta är vanligt förekommande inom tekniskt och vetenskapligt språk.

Arbete, bok, förvirrad, fönster, hjälte, strumpor, socker, muta in, rutscha, barberare, borgare, drabant, drots, fana, fru, fröken, furste, gesäll, greve, gruva, handel, hantverk, hytta, härd, hövitsman, jaga, jungfru, juvelerare, kansler, knekt, kompani, kurfurste, kypare, körsnär, län, manskap, masugn, officer, rådhus, schakt, slagg och slott.



Lånord / Grekiska lånord
  

Grekiska har gett upphov till många termer inom vetenskap, medicin och filosofi. Exempel inkluderar "teater" och "telefon." Grekiska lånord är vanligt förekommande inom dessa områden.

Telefon, demokrati, teater, orkester, bibliotek, tsatsiki, anagram, analogi, analys, apostel, astma, diagnos, diakon, diet, ekologi, ellips, eremit, filologi, helikopter, hygien, hydrofon, katarr, leukemi, mani, martyr, melankoli, metropol, mimik, pedagogik, profet, reumatism, spasm, teori, terapi, termostat, tyfus, xylofon och zoologi.

 

Lånord / Latinska lånord
  

Latin har historiskt påverkat många europeiska språk, inklusive svenska. Latin har bidragit med många termer inom juridik, medicin, vetenskap och religion. Exempel inkluderar "doktor," "bibel" och "universitet."

Labyrint, problem, karusell, Abbot, Abbedissa, Adjunkt, Affekt, Alibi, Assessor, Censor, Docent, Exekutiv, Expropriera, Fiskal, Funt, Generell, Inkarnation, Intendent, Institut, Kalender, Kandidat, Kantor, Kaplan, Kardinal, Kollega, Konfiskera, Kredit, Latitud, Lekman, Marknad, Opponent, Patient, Patron, Revers, Ritual och Rival.

 

Lånord / Finska lånord
  

Känga, tundra, pjäxa och pojke.

 

Lånord / Hindu lånord
  

Pyjamas, bungalow, djungel, khaki, sandal, teak, veranda, pyjamas, shampoo och madrass.

 


Lånord / Italienska lånord
  

Italienska har påverkat ord inom musik, matlagning och konst.

Cappuccino, piano, pasta, biljett, karamell, pizza, lasagne, meny, al dente, spaghetti och risotto.
.

 
 

Lånord / Arabiska lånord
  

Arabiska har även influerat svenska, särskilt inom matlagning och matvaror. Exempel inkluderar "alkohol" och "siffror."

Siffror, almanacka, amiral, apelsin, banan, jasmin, pomerans, spenat, gips, gitarr, hasard, kaffe, karat, kofta, konditor, lack, schack, sorbet, ingefära, papegoja, saffran, socker, smaragd, algebra, alkemi, sesam, divan, karaff, giraff, albatross, alkohol, aprikos, spenat och magasin.

 

 


Lånord / Övriga lånord
  

Potatis, tomat från indianspråk.

Känguru, dingo från australiska språk .

Tulpan, arsenik, balkong och pyjamas från persiskan.

Gurka från polskan.

 

Lånord / Innehållsförteckning
  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Joni Stam (2015)